Фальшывыя сябры перакладчыка

Качество:

4

ложные друзья переводчика - межъязыковые омонимы и паронимы, приводящие к искажению перевода. Статья "Фальшывыя сябры перакладчыка" в Белорусской Википедии имеет 14.8 баллов за качество (по состоянию на 1 августа 2024 года). Статья содержит, среди прочих показателей, 6 примечаний и 6 разделов. Эта статья имеет наилучшее качество в Украинской Википедии. Однако, наиболее популярной языковой версией статьи является английская.

С момента создания статьи "Фальшывыя сябры перакладчыка" ее содержимое было создано 16 зарегистрированными пользователями белорусской Википедии (2630-е место) и редактировано 2222 зарегистрированными пользователями Википедии во всех языковых версиях.

Эта статья цитируется 5 раз в белорусской Википедии и цитируется 824 раз во всех языках.

Наивысший рейтинг по интересам авторов с 2001 года:

• Локальный (Белорусский): №29 в июле 2012 года
• Глобальный: №16 в сентябре 2002 года

Самый высокий рейтинг популярности с 2008 года:

• Локальный (Белорусский): №232 в ноябре 2022 года
• Глобальный: №40372 в январе 2012 года

Для данной статьи найдено 39 языковых версий в базе ВикиРанк (из рассматриваемых 55 языковых версий Википедии).

Данные по состоянию на 1 августа 2024 года.

В таблице ниже показаны языковые версии статьи с наилучшим качеством.

#	Язык	Знак качества	Оценка качества
1	Украинский (uk) Фальшиві друзі перекладача		62.3269
2	Немецкий (de) Falscher Freund		42.2691
3	Норвежский (нюнорск) (nn) Falske vener		40.1187
4	Английский (en) False friend		35.7169
5	Корейский (ko) 거짓짝		34.6985
6	Эстонский (et) Virvasõna		30.1019
7	Нидерландский (nl) Valse vrienden		29.5608
8	Китайский (zh) 伪友		28.3971
9	Турецкий (tr) Yalancı eşdeğer		28.04
10	Польский (pl) Fałszywi przyjaciele tłumacza		27.6238

В следующей таблице показаны наиболее популярные языковые версии статьи.

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) False friend		1 794 852
2	Немецкий (de) Falscher Freund		877 841
3	Русский (ru) Ложные друзья переводчика		866 224
4	Испанский (es) Falso amigo		479 083
5	Французский (fr) Faux-ami		286 974
6	Итальянский (it) Falso amico		145 785
7	Нидерландский (nl) Valse vrienden		116 244
8	Шведский (sv) Falska vänner		69 553
9	Китайский (zh) 伪友		59 358
10	Украинский (uk) Фальшиві друзі перекладача		57 431

В следующей таблице показаны статьи с наибольшей популярностью в последний месяц.

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) False friend		5 337
2	Немецкий (de) Falscher Freund		2 176
3	Русский (ru) Ложные друзья переводчика		1 652
4	Испанский (es) Falso amigo		1 012
5	Французский (fr) Faux-ami		715
6	Итальянский (it) Falso amico		342
7	Португальский (pt) Heterossemântico		292
8	Нидерландский (nl) Valse vrienden		274
9	Японский (ja) 空似言葉		208
10	Шведский (sv) Falska vänner		186

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) False friend		497
2	Немецкий (de) Falscher Freund		422
3	Русский (ru) Ложные друзья переводчика		220
4	Испанский (es) Falso amigo		149
5	Нидерландский (nl) Valse vrienden		125
6	Французский (fr) Faux-ami		104
7	Итальянский (it) Falso amico		83
8	Шведский (sv) Falska vänner		63
9	Китайский (zh) 伪友		55
10	Венгерский (hu) Hamis barát		45

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов за последний месяц.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Немецкий (de) Falscher Freund		3
2	Английский (en) False friend		3
3	Китайский (zh) 伪友		3
4	Корейский (ko) 거짓짝		1
5	Нидерландский (nl) Valse vrienden		1
6	Арабский (ar) شبه نظير		0
7	Белорусский (be) Фальшывыя сябры перакладчыка		0
8	Болгарский (bg) Фалшиви приятели		0
9	Каталанский (ca) Fals amic		0
10	Чешский (cs) Falešní přátelé		0

В следующей таблице показаны языовые версии статьи с наибольшим количеством цитирования.

2 июня 2025 года В многоязычной Википедии пользователи Интернета чаще всего читали статьи на следующие темы: Навроцкий, Кароль Тадеуш, Президентские выборы в Польше (2025), Александр Бублик, Луис Энрике, Ту-95, Клубный чемпионат мира по футболу 2025, Loïs Boisson, Дезире Дуэ, Этна, Пари Сен-Жермен.

В белорусской Википедии в этот день самыми популярными были статьи: Караль Наўроцкі, Рыцар Янка і каралеўна Мілана, Рэпрэсіі супраць беларускіх вікіпэдыстаў (з 2022), Алег Міхайлавіч Газманаў, Ігар Іванавіч Марковіч, Уладзімір Караткевіч, Беларусь, Бітва пры Гастынгсе, Ва-банк, Яўгенія Янішчыц.

Проект ВикиРанк предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии. В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 44 миллионов статей Википедии на 55 языках. Показатели качества статей основаны на резервных копиях Википедии по состоянию на август 2024. При расчёте популярности учитывались статистические данные статей за последний месяц (июле 2024 года). При расчете текущей популярности и Интереса Авторов (ИА) статей учитывались данные за июле 2024 года. Для подсчёта исторических значений популярности и ИА использовались данные с 2001 по 2023 гг... Подробнее